Arnaldo Tranti: „Trecutul trebuie să fie punctul de pornire către viitor.” - Design Cafe & Club
septembrie 28, 2018

Arnaldo Tranti: „Trecutul trebuie să fie punctul de pornire către viitor.”

Arnaldo Tranti: „Trecutul trebuie să fie punctul de pornire către viitor.”

În scurt timp, vechea clădire a Castelului Mimi a devenit unul dintre principalele puncte de atracție turistică din țară. Pe de o parte avem grandoare impresionantă a formelor clasice și pereții îmbibați de istorie, pe alta liniile moderne ale noilor construcții, iar în ansamblu – un exemplu perfect de integrare a trecutului în prezent. Despre cum s-a ajuns la acest rezultat am discutat cu cel care a restaurat vechea moșie, arhitectul italian Arnaldo Tranti.

Ce a însemnat pentru dumneavoastră proiectul de restaurare a Castelului Mimi?

A fost un tandem dintre restaurare și modernizare. Înainte de a crea un proiect pe care să-l împărtășești cu ceilalți este nevoie să înțelegi scopul proiectului. În cazul dat, castelul a fost transformat într-un Wine Resort, iar conceptul principal a presupus transformarea lui dintr-o simplă vinărie în una destinată odihnei, într-un loc în care să te simți bine și să guști din plăcerea vieții… plăcerea vinului, a mâncării, a relaxării în SPA, cea de a avea acces la un bazin, dar, în același timp, de a fi alături de tradiție,să poți, spre exemplu, degusta mâncarea tradițională preparată în bucătăria din spatele castelului.

Ce obiective ați avut inițial și cât de greu a fost să le atingeți?

Pentru mine, este important că din start am găsit limbaj comun cu clientul. Dna Cristina mi-a acordat încredere maximă și principalul scop a fost crearea identității acestui loc. Ne-am concentrat pe tot ce înseamnă Moldova și pe căutarea autenticității acestei regiuni. Am încercat să creăm un tandem între simbolurile tradiționale și designul modern pentru a obține un rezultat actualizat, care corespunde timpului. Am studiat specificul regiunii, simbolistica, iar acum deja vedeți logotipul MIMI care este marcat, segmentat de diferitele simbolurile neolitice, cum sunt X-urile.

Cum ați reușit să creați echilibru dintre modern și istorie?

Nu a fost greu de pus elemente moderne într-o clădire clasică. Principiul de bază a fost  divizarea. Avem o parte istorică care trebuie restaurat, de pus în evidență și o parte modernă. Era important c aceste zone să fie divizate, să fie clar că sunt două lucruri diferite în acest mod putem pune în evidență că sunt două dimensiuni foarte diferite. Avem o lume din trecut și o lume din viitor și trecutul trebuie să fie punctul de pornire către viitor. În acest caz pur și simplu au fost utilizate două axe diferite: una din anii 1800 și una modernă, actuală. Este axa castelului și axa dioramei care merge spre pergolă. Legătura se face prin împărțire între nou și vechi. În acest mod, ambele părți pot fi citite și, în acest caz, împărțirea aduce echilibrul.

În proiectul de restaurarea observăm utilizarea pietrei de Cosăuți. Nu este una foarte populară în acest domeniu, de ce ați optat pentru ea?

A fost foarte dificil să găsim piatra pentru proiect. Am vrut neapărat piatră – e nobilă. Au fost două luni de căutare în care am văzut mii de mostre, însă niciuna dintre ele nu avea suflet. Această piatră am văzut-o la sfârșit. La uzină nu doreau să ne arate astfel de mostre, pentru că nu e o piatră pură, însă vă pot mărturisi că, chiar de la prima vedere, am fost sigur, fără nici un dubiu, că este anume ceea de ce avem nevoie. Am ales-o din două considerente: 1 – este originală, fiecare piesă fiind diferită și 2 – fiecare bucată are o viață proprie.  Nu puteam găsi ceva mai bun pentru acest proiect.

A restaura un astfel de obiectiv, dincolo de partea tehnică, reprezintă emoție…

Doar emoție! Fără emoție nu poate fi făcut nici un lucru și nu poți simți spiritul locului. Partea tehnică poate fi învățată, dar emoția ce vine din interior – nicidecum.

Cât de dificil a fost să găsiți compatibilitatea cu spiritul moldovenesc, să-l simțiți?

Nu a fost greu Moldova, am lucrat cu persoane cu care ne asemănăm ca emoții, simțuri, sentimente. Înțelegerea cu beneficiarul și cu cei cu care am colaborat acolo a fost de la început, a fost o plăcere imediată. În Moldova am găsit un mediu foarte asemănător cu cel italian, adică  plăcerea pentru vin, pentru mâncare, pentru a fi împreună cu prietenii. Acest spirit latin a fost limbajul comun cu spiritul italian. Acest lucru a facilitat oarecum procesul de lucru, diferențele fiind puțin sesizabile. Lucru total diferit de Arabia, spre exemplu.

Ce loc a avut vinul în povestea restaurării unei vinării?

Vinul a fost un front de inspirație foarte mare. Când e nevoie de o mică pauză pentru gândite, un pahar de vin te ajută să aduci împreună partea emoțională și ce materială.

Ce înseamnă pentru dumneavoastră arhitectura?

Arhitectura înseamnă divizare, frumusețe și senzualitate.

Urmărește-ne pe Instagram

@ designcafeclub.md
/// HOUSE TOUR | SIMPLE GEOMETRY IN MODERN HOME /// The perfect place to hide from everyday life, but also to enjoy the simplicity of stylish geometric lines. 😍
.
.
Continue reading at www.designcafeclub.md.
L i n k  i n  B I O
.
.
.
.
#designcafeclub #homesweethome #curentdesignsituation #realestate #realestatelife
#designlifestyle #interiores #interior #designinterior #design #housedesign #homedesign #home #designer #designist #apartment #decor #interiordecor #interior123 #inspireme #designinspiration #passion4decor #l4l #f4f #like4like #house #myhouse #interiorinspiration
Fiindcă suntem conectati la toată ce înseamnă artă, aflați că la București încă se desfăsoară #DIPLOMA2018, un proiect The Institute
.
Pe lîngă expunerea a 126 de lucrări de diplomă semnate de către cei mai talentați absolvenți, organizatorii au mai pregătit și o serie de petreceri, audiții de teatru și un musical.
.
Mai multe aflați pe www.institute.ro
.
.
.
.
#designcafeclub #diploma2018 #designers#contemporarydesign #creativity #creativefair #contemporary #meetthedesigners #creativespace#contemporaryjewlery #romaniandesigners #fashion #vintage #style #art #culture #fashion #fashionstyle#designer #art @theinstitute.ro #artinstallation #romanianartist #artist #bucharest #oslo #artinstallation #romanianartist #artist #bucharest
"Doar emoție! Fără emoție nu poate fi făcut nici un lucru și nu poți simți spiritul locului. Partea Tehnică poate fi învățată, dar emoția ce vine din interior – nicidecum." .
.
Arhitectul italian Arnaldo Tranti despre cel mai mare proiect de restaurare din istoria Moldovei - Castel Mimi în noul articol pe designcafeclub.md

@castelmimiwinery @cristina.frolov @tranti_design #europeanpatrimonydays
#zileleeuropeanealepatromoniului #love #traditions #interview #architect #architecture  #romaniantradition #romanian #moldovantraditions #traditiimoldovenesti  #vsco #arnaldotranti #moldovamea #igchisinau #igmoldova #localsmd #chisinau #kishinev #orasulmeu #castelmimi #castel #icewine #place #travelinmoldova #md
The best of Moldova. ❤
.
 #zileleeuropeanealepatromoniului #europeanpatrimonydays  #patrimonydays #patrimony #patrimoniu #love #traditions #exhibition #sezatoare #șezătoare #romaniantradition  #romanian #moldovantraditions #traditiimoldovenesti #history #vsco #vscomoldova #moldovamea #igchisinau #igmoldova #localsmd #chisinau #kishinev #orasulmeu #lifestyle #l4l #f4f  #peoplescreative
Pentru câteva zile, Castelul Mimi a devenit gazda evenimentului "Zilele Europene ale Patrimoniului" care vine să redescopere tradițiile, meșteșugurile moldovenești și să pună în valoare tot ce înseamnă cântec, tradiție și sărbătoare. .
Citește mai departe pe designcafeclub.md .
.
 #designcafeclub #zileleeuropeanealepatromoniului #europeanpatrimonydays  #patrimonydays #patrimony #patrimoniu #love #traditions  #exhibition #sezatoare #șezătoare #romaniantradition  #romanian #moldovantraditions #traditiimoldovenesti #history #vsco #vscomoldova #moldovamea #igchisinau #igmoldova #localsmd #chisinau #kishinev #orasulmeu #lifestyle #l4l #f4f #life #peoplescreative
Standul expozițional "Moldova - designing lifestyle" în cadrul adunării anuale a membrilor OMPI, la Geneva. .
.
Expoziția conține cele mai bune realizări ale creatorilor autohtoni din domeniul industriilor creative, expuse anterior la festivalul Moldavian Design Week. .
.
#moldaviandesignweek  #wipo #agepi #alexandrinburaga #liliabolocan #geneva #design #architecture  #arhitectura #fashion #productdesign  #industriicreative #exposition #moldovadesign #artindustry #folow4folow #art #interiordesign  #localsmd #kishinev #daysdesign #events #mdw18 #mdwgallery #designer #fashion #interiores #artwork  #creative #chisinau